the blank verse

пустое, свободное место( особ. на бумаге) - leave a * for his signature оставьте место для его подписи бланк тире, отточие( вместо пропущенного или нецензурного слова) пробел;
- he must fill in the *s in his education он должен восполнить пробелы в своем образовании;
- the next ten years of his life are a * о последующих десяти годах его жизни ничего неизвестно провал в памяти;
- my mind is a complete * я ничего не помню пустота, опустошенность;
- her son's death made a great * in her life после смерти сына ее жизнь стала совершенно пустой пустой лотерейный билет;
- to draw a * вынуть пустой билет;
потерпеть неудачу слово, вписанное курсивом в парламентский билль пластинка или поле без очков (в домино) (военное) яблоко мишени, цель( техническое) заготовка;
болванка вырубка (из-под штампа) (радиотехника) дно (электронно-лучевой) трубки (химическое) слепой опыт( специальное) пауза, пробел ( при вычислениях) > check in * чек на предъявителя;
чистый, неисписанный (о бумаге) ;
- * paper чистая бумага незаполненный;
- * bill бланковый вексель;
- * bulletin незаполненный избирательный бюлетень;
- * credit бланковый кредит, кредит без обеспечения;
- * map немая карта;
- * file (военное) неполный ряд;
- * hole (горное) безрудная скважина;
- * spot огрех( на пашне) незастроенный (о месте) ;
- there are still many * spaces in this suburb в этом пригороде еще много незастроенных мест холостой( о патроне, заряде) ;
- * ammunition холостые боеприпасы;
- * cartridge холостой патрон;
- * charge холостой заряд;
- * firepower порох для холостых зарядов;
- * shot холостой выстрел невыразительный;
лишеный содержания, пустой;
- * existence пустое существование;
- * face невыразительное лицо;
- * look невыразительный взгляд;
- a * stretch of road скучная часть дороги;
- * years бесплодные годы;
- his memory is * у него пробел в памяти озадаченный, смущенный;
- to look * казаться озадаченным, иметь озадаченный вид (эмоционально-усилительно) полный, абсолютный;
- * amazement неописуемое удивление;
- * despair поное отчаяние;
- * impossibility полная невозможность;
- * silence абсолютное молчание;
- with * awe в немом благоговении;
- to decline * отказать наотрез;
- to deny smth. * полностью отрицать что-л;
- * terror gripped him его охватил безотчетный страх сплошной;
- * wall глухая стена;
- * window ложное окно( эмоционально-усилительно) чертов;
- that is your * dog again! опять эта ваша чертова собака! (американизм) энский, N-ский;
- * unit N-ская часть незавершенный, необработанный;
- a * key заготовка ключа (устаревшее) белый, бесцветный > * assay( специальное) слепая проба;
> * plea возражение в процессе (которым жалобщику вменяется в обязанность точно указать место происшествия) прикрывать, закрывать, загораживать ставить тире, отточие вместо грубого или нецензурного слова (американизм) (спортивное) обыгрывать "всухую" (устаревшее) озадачивать, ставить в тупик( устаревшее) расстраивать (планы) (техническое) штамповать

address ~ вчт. пустое адресное поле

blank амер. NN, Н-ский, Х и т. п.( о чем-л., не подлежащем оглашению) ;
the Blank Pursuit Squadron Н-ская истребительная эскадрилья ~ воен. белый круг мишени;
цель ~ амер. бланк ~ бланк ~ тех. заготовка;
болванка ~ лишенный содержания;
бессодержательный;
his memory is blank on the subject он ничего не помнит об этом;
blank look бессмысленный взгляд ~ амер. наносить крупное поражение;
обыгрывать "всухую" ~ незаполненный ~ незастроенный (о месте) ~ озадаченный, смущенный;
to look blank казаться озадаченным ~ полный;
чистейший;
blank silence абсолютное молчание;
blank despair полное отчаяние ~ пробел;
пустота (душевная) ;
my mind is a complete blank я ничего не помню ~ вчт. пробел ~ пробел ~ пропуск ~ пустое, свободное место ~ пустое место ~ пустой;
чистый, неисписанный (о бумаге) ;
незаполненный (о бланке, документе) ;
blank check чек на предъявителя без обозначения суммы оплаты ~ пустой ~ пустой лотерейный билет;
to draw a blank вынуть пустой билет;
перен. потерпеть неудачу ~ свободное место ~ сплошной;
blank wall глухая стена;
blank window ложное, слепое окно ~ тире (вместо пропущенного или нецензурного слова) ~ чистый

~ verse белый стих;
blank cartridge холостой патрон;
to give a blank cheque предоставить свободу действий, дать картбланш cartridge: ~ патрон;
заряд (в картузе) ;
blank cartridge холостой патрон

~ пустой;
чистый, неисписанный (о бумаге) ;
незаполненный (о бланке, документе) ;
blank check чек на предъявителя без обозначения суммы оплаты

~ полный;
чистейший;
blank silence абсолютное молчание;
blank despair полное отчаяние

~ лишенный содержания;
бессодержательный;
his memory is blank on the subject он ничего не помнит об этом;
blank look бессмысленный взгляд

blank амер. NN, Н-ский, Х и т. п. (о чем-л., не подлежащем оглашению) ;
the Blank Pursuit Squadron Н-ская истребительная эскадрилья

~ полный;
чистейший;
blank silence абсолютное молчание;
blank despair полное отчаяние

~ verse белый стих;
blank cartridge холостой патрон;
to give a blank cheque предоставить свободу действий, дать картбланш

~ сплошной;
blank wall глухая стена;
blank window ложное, слепое окно wall: ~ стена;
a blank wall глухая стена

~ сплошной;
blank wall глухая стена;
blank window ложное, слепое окно

~ пустой лотерейный билет;
to draw a blank вынуть пустой билет;
перен. потерпеть неудачу

endorsement in ~ бланковая передаточная надпись

~ verse белый стих;
blank cartridge холостой патрон;
to give a blank cheque предоставить свободу действий, дать картбланш

~ лишенный содержания;
бессодержательный;
his memory is blank on the subject он ничего не помнит об этом;
blank look бессмысленный взгляд

horizontal ~ вчт. пробел по горизонтали

indorsement in ~ бланковая передаточная надпись

leading ~ вчт. начальный пробел

~ озадаченный, смущенный;
to look blank казаться озадаченным

~ пробел;
пустота (душевная) ;
my mind is a complete blank я ничего не помню

trailing ~ вчт. конечный пробел

blank [blæŋk]

1 adjective

(a) (paper → with no writing) vierge, blanc (blanche); (→ unruled) blanc (blanche); Administration (form) vierge, à remplir;

∎ Administration fill in the blank spaces remplissez les blancs ou les (espaces) vides;

∎ Administration leave this line blank n'écrivez rien sur cette ligne

(b) (empty → screen, wall) vide; (→ cassette) vierge; (→ cartridge) à blanc; Computing (→ disk) vide; Computing (→ unformatted disk) vierge;

∎ to go blank (screen) s'éteindre; (face) se vider de toute expression;

∎ my mind went blank j'ai eu un trou;

∎ Cards to be blank in clubs ne pas avoir de trèfles dans son jeu

(c) (face, look → expressionless) vide, sans expression; (→ confused) déconcerté, dérouté;

∎ she looked blank (expressionless) elle avait le regard vide; (confused) elle avait l'air déconcerté

(d) (absolute → protest, refusal) absolu, net; (→ dismay) absolu, profond

2 noun

(a) (empty space, void) blanc m, (espace m) vide m;

∎ fill in the blanks remplissez les blancs ou les (espaces) vides;

∎ she filled in the blanks of her education elle a comblé les lacunes de son éducation;

∎ the rest of his life is a blank on ne sait rien du reste de sa vie;

∎ my mind was a total blank j'ai eu un passage à vide complet;

∎ figurative to draw a blank (be unsuccessful in search) faire chou blanc; American (be unable to remember) avoir un trou de mémoire;

∎ she searched everywhere for him but drew a blank elle l'a cherché partout mais sans succès;

∎ Cards to have a blank in clubs ne pas avoir de trèfles dans son jeu

(b) (form) formulaire m (vierge ou à remplir), imprimé m

(c) (cartridge) cartouche f à blanc;

∎ familiar humorous to shoot or fire blanks (man) être stérile^□

(d) Sport (in dominoes) blanc m

(e) (metal disc → in minting coins) flan m; Metallurgy & Technology flan, masselotte f, galette f

(f) Typography (to replace swear word etc) tiret m

►► Finance blank cheque chèque m en blanc;

∎ figurative to write sb a blank cheque donner carte blanche à qn;

Finance blank credit crédit m en blanc;

Finance blank endorsement endossement m en blanc;

Literature blank verse vers mpl blancs ou sans rime

➲ blank out

1 separable transitive verb

(parts of text, tape) effacer;

∎ Photography her face had been blanked out (on negative) on avait effacé son visage; Typography (on print) on avait caché son visage;

∎ she's blanked out the memory elle a effacé cet événement de sa mémoire

2 intransitive verb

(lose consciousness) tomber dans les pommes

A a.

1 ( di superficie, sfondo) uniforme; neutro; vuoto; cieco: blank screen, schermo senza immagine; schermo vuoto; a blank wall, una parete bianca; un muro liscio; un muro cieco

2 non scritto; non compilato; senza scritta; bianco; in bianco: a blank form, un modulo in bianco (o non compilato); a blank page, una pagina bianca; to sign in the blank space, firmare nello spazio in bianco; (comm.) a blank cheque, un assegno in bianco; (comm., banca) a blank endorsement, una girata in bianco; (comm., banca) blank acceptance, accettazione in bianco; ( banca) blank credit, credito in bianco (o allo scoperto); (comput.) blank key, tasto senza dicitura

3 non registrato; vuoto

4 senza espressione; inespressivo; vuoto; vacuo; assente: a blank look, uno sguardo vacuo; uno sguardo senza espressione; lo sguardo di chi non capisce; a blank expression, un'espressione vuota; My question was met with a blank stare, la mia domanda ha incontrato uno sguardo fisso e inespressivo; to look blank, avere un'espressione vuota; avere un'espressione indecifrabile; avere l'espressione di chi non ha capito; My mind went blank, la mente mi si è annebbiata; ho avuto un momento di amnesia (o un vuoto di memoria)

5 vuoto; sterile: Those were blank years, quelli sono stati anni vuoti

6 assoluto; completo; netto: a blank refusal, un netto rifiuto

B n.

1 spazio vuoto; spazio in bianco: Leave a blank for the name, lascia uno spazio in bianco per il nome

2 modulo (in bianco)

3 cartuccia a salva (o a salve); colpo a salva (o a salve): ten rounds of blank, dieci salve; blank firing, spari a salve

4 vuoto mentale; lacuna mentale: My mind was a complete blank, avevo in testa il vuoto assoluto; non ricordavo più nulla; to have a complete blank, avere un vuoto di memoria

5 vuoto ( d'affetti, ecc.): There is a great blank in my life, c'è un gran vuoto nella mia vita

6 lineetta, trattino ( in sostituzione di una parola irriferibile)

7 (mil., sport) centro del bersaglio

8 biglietto ( di lotteria) non vincente

9 (mecc.) pezzo tranciato; pezzo grezzo; a key blank, una chiave grezza

● blank cartridge, cartuccia a salva (o a salve) □ (fig.) blank slate, tabula rasa □ (letter. ingl.) blank verse, versi sciolti (spec. pentapodie giambiche) □ to draw a blank, fare fiasco; fare cilecca; fare un buco nell'acqua □ to give sb. a blank cheque, dare carta bianca a q. □ (fam.) to shoot blanks, fare ipotesi campate in aria; (scherz., di uomo) non riuscire a mettere incinta una donna.

A v. t.

1 ► to blank out, A, def. 1 e 2

2 ( sport, USA) dare cappotto a; lasciare a zero

3 (mecc.) tranciare

4 sostituire con un trattino ( una parola irriferibile)

5 ( slang GB) far finta di non vedere; snobbare; ignorare

B v. i.

► to blank out, B.

blank [blæŋk]

1. adjective

   a. blanc ( blanche f) ; [cheque] en blanc ; [cassette] vierge

• to give sb a blank cheque (to do sth) donner à qn carte blanche (pour faire qch)

• blank form imprimé m (à remplir)

• please leave blank ne rien écrire ici

   b. [wall] aveugle ; [refusal] absolu ; ( = expressionless) [face, look] sans expression

• to look blank ( = puzzled) avoir l'air interdit

• his mind went blank il a eu un blanc

2. noun

   a. ( = void) blanc m

• my mind was a blank j'ai eu un blanc

   b. ( = form) formulaire m

   c. ( = bullet) balle f à blanc

• to draw a blank ( = fail in search) faire chou blanc

3. compounds

► blank verse noun vers mpl non rimés

► blank out separable transitive verb

[+ feeling, thought] faire abstraction de

* * *

1) ( empty space) blanc m

2) US ( clean form) fiche f vierge

3) ( dummy bullet) balle f à blanc

4) Industry pièce f brute

1) (without writing, pictures) [paper, page] blanc/blanche; [screen] vide; [form, canvas] vierge

2) ( unused) [cassette, disk] vierge

3) ( expressionless)

4) ( uncomprehending) [look, expression] ébahi

5) ( without memory)

6) ( absolute) [refusal, rejection] catégorique

•

- blank out

••

blank [blæŋk]

1. a

1) пусто́й; чи́стый; неиспи́санный ( о бумаге); незапо́лненный (о бланке, документе);

2) незастро́енный ( о месте)

3) лишённый содержа́ния; бессодержа́тельный;

his memory is blank on the subject он ничего́ не по́мнит об э́том

;

4) озада́ченный, смущённый;

5) по́лный; чисте́йший;

blank silence абсолю́тное молча́ние

;

6) сплошно́й;

blank wall глуха́я стена́

;

◊

blank verse бе́лый стих

;

blank cartridge холосто́й патро́н

;

2. n

1) пусто́е, свобо́дное ме́сто

2) бланк

3) пробе́л; пустота́;

4) тире́ ( вместо пропущенного или нецензурного слова)

5) пусто́й лотере́йный биле́т;

6) воен. бе́лый круг мише́ни; цель

7) тех. загото́вка; болва́нка

3. v

1) закрыва́ть, прикрыва́ть, загора́живать

2) амер. наноси́ть кру́пное пораже́ние; обы́грывать «всуху́ю»

[blæŋk]

address blank вчт. пустое адресное поле blank амер. NN, Н-ский, Х и т. п. (о чем-л., не подлежащем оглашению); the Blank Pursuit Squadron Н-ская истребительная эскадрилья blank воен. белый круг мишени; цель blank амер. бланк blank бланк blank тех. заготовка; болванка blank лишенный содержания; бессодержательный; his memory is blank on the subject он ничего не помнит об этом; blank look бессмысленный взгляд blank амер. наносить крупное поражение; обыгрывать "всухую" blank незаполненный blank незастроенный (о месте) blank озадаченный, смущенный; to look blank казаться озадаченным blank полный; чистейший; blank silence абсолютное молчание; blank despair полное отчаяние blank пробел; пустота (душевная); my mind is a complete blank я ничего не помню blank вчт. пробел blank пробел blank пропуск blank пустое, свободное место blank пустое место blank пустой; чистый, неисписанный (о бумаге); незаполненный (о бланке, документе); blank check чек на предъявителя без обозначения суммы оплаты blank пустой blank пустой лотерейный билет; to draw a blank вынуть пустой билет; перен. потерпеть неудачу blank свободное место blank сплошной; blank wall глухая стена; blank window ложное, слепое окно blank тире (вместо пропущенного или нецензурного слова) blank чистый blank verse белый стих; blank cartridge холостой патрон; to give a blank cheque предоставить свободу действий, дать картбланш cartridge: blank патрон; заряд (в картузе); blank cartridge холостой патрон blank пустой; чистый, неисписанный (о бумаге); незаполненный (о бланке, документе); blank check чек на предъявителя без обозначения суммы оплаты blank полный; чистейший; blank silence абсолютное молчание; blank despair полное отчаяние blank лишенный содержания; бессодержательный; his memory is blank on the subject он ничего не помнит об этом; blank look бессмысленный взгляд blank амер. NN, Н-ский, Х и т. п. (о чем-л., не подлежащем оглашению); the Blank Pursuit Squadron Н-ская истребительная эскадрилья blank полный; чистейший; blank silence абсолютное молчание; blank despair полное отчаяние blank verse белый стих; blank cartridge холостой патрон; to give a blank cheque предоставить свободу действий, дать картбланш blank сплошной; blank wall глухая стена; blank window ложное, слепое окно wall: blank стена; a blank wall глухая стена blank сплошной; blank wall глухая стена; blank window ложное, слепое окно blank пустой лотерейный билет; to draw a blank вынуть пустой билет; перен. потерпеть неудачу endorsement in blank бланковая передаточная надпись blank verse белый стих; blank cartridge холостой патрон; to give a blank cheque предоставить свободу действий, дать картбланш blank лишенный содержания; бессодержательный; his memory is blank on the subject он ничего не помнит об этом; blank look бессмысленный взгляд horizontal blank вчт. пробел по горизонтали indorsement in blank бланковая передаточная надпись leading blank вчт. начальный пробел blank озадаченный, смущенный; to look blank казаться озадаченным blank пробел; пустота (душевная); my mind is a complete blank я ничего не помню trailing blank вчт. конечный пробел

1) ((of paper) without writing or marks: a blank sheet of paper.) en blanco

2) (expressionless: a blank look.) vacío, inexpresivo

3) ((of a wall) having no door, window etc.) liso

1) ((in forms etc) a space left to be filled (with a signature etc): Fill in all the blanks!) espacio en blanco

2) (a blank cartridge: The soldier fired a blank.) cartucho sin bala

•

- blankly

blank adj

1. en blanco

2. virgen

3. vacío

tr[blæŋk]

adjective

1 (page etc) en blanco

2 (look etc) vacío,-a

3 (cassette, tape) virgen

noun

1 (on paper) espacio en blanco

2 (bullet) bala de fogueo

3 (coin, disc) cospel nombre masculino

transitive verb

1 fingir no ver a, hacer como si no hubiera visto a

■ I said hello but she just blanked me la saludé pero hizo como si no me hubiera visto

\

my mind went blank me quedé en blanco

to draw a blank familiar no tener éxito

blank cartridge cartucho de fogueo

blank cheque cheque nombre masculino en blanco

blank denial denegación nombre femenino categórica

blank refusal rotunda negativa

blank verse verso libre

blank ['blæŋk] vt

obliterate: borrar

blank adj

1) dazed: perplejo, desconcertado

2) expressionless: sin expresión, inexpresivo

3) : en blanco (dícese de un papel), liso (dícese de una pared)

4) empty: vacío, en blanco

a blank stare: una mirada vacía

his mind went blank: se quedó en blanco

blank n

1) space: espacio m en blanco

2) form: formulario m

3) cartridge: cartucho m de fogueo

4) or blank key : llave f ciega

blank (Arms)

• cartucho de fogueo (Armas) s.m.

• blanco, -a adj.

• en blanco adj.

• espacio en blanco adj.

• sin expresión adj.

• vacío, -a adj.

• blanco s.m.

• cuadradillo s.m.

• guarda s.f.

• hueco s.m.

• modelo s.m.

• vacío s.m.

a) ( empty) <page/space> en blanco; < tape> virgen

b) ( lifeless)

c) ( uncomprehending)

d) ( uncompromising) <refusal/rejection> rotundo, tajante

e) ( Mil) < ammunition> de fogueo

- blank out

a) ( empty space) espacio m en blanco

b)

c) ( Mil) cartucho m de fogueo

1. ADJ

1) [paper, space etc] en blanco; [tape] virgen, sin grabar; [wall] liso, sin adorno

2) [expression etc] vacío, vago

3) (=unrelieved)

2. N

1) (=void) vacío m ; (in form) espacio m en blanco

- draw a blank

2) (Mil) cartucho m de fogueo

VT (Brit) * (=snub) dar de lado a

- blank out

* * *

a) ( empty) <page/space> en blanco; < tape> virgen

b) ( lifeless)

c) ( uncomprehending)

d) ( uncompromising) <refusal/rejection> rotundo, tajante

e) ( Mil) < ammunition> de fogueo

- blank out

a) ( empty space) espacio m en blanco

b)

c) ( Mil) cartucho m de fogueo

{blæŋk}
I. 1. празен, бял, неизписан, непопълнен (за лист и пр.)
2. празен, незастроен
3. празен, халосен (за патрон)
4. безизразен, безразличен, равнодушен, безучастен (за поглед и пр.)
5. еднообразен, безинтересен. скучен
6. объркан, озадачен
7. неримуван (за стих)
BLANK verse бели стихове
8. пълен, абсолютен
9. сляп, зазидан (за врата, прозорец)
II. 1. празно място (на страница и пр.)
1. празнина, празнота, празно пространство, пустота
3. пропуск
4. тире/звездичка/многоточие вместо пропусната/подразбираща се дума в текст
5. бланка, формуляр
6. непечеливш билет
to draw BLANK изтеглям празно, прен. претърпявам неуспех, удрям на камък
7. изрязан, но недооформен къс метал/дърво (за монета, ключ и пр.)
my mind was a complete BLANK не можех да си спомня абсолютно нищо, всичко беше изличено от съзнанието ми
III. 1. затъмнявам, скривам от погледа
2. сп. побеждавам на нула
3. губя се, заглъхвам, чезна (за звук) (обик. с out)

* * *

{blank} а 1. празен, бял, неизписан, непопълнен (за лист и пр.)(2) n 1. празно място (на страница и пр.); 1. празнина, праз{3} v 1. затъмнявам; скривам от погледа; 2. сп. побеждавам н

* * *

халосен; празнина; празнота; празен; бланка; анулирам; пуст; еднообразен; заготовка; калкан; мишена; неизписан;

* * *

* * *

blank[blæʃk] I. adj 1. празен, бял, неизписан (за лист и пр.); his mind went \blank той блокира; \blank cheque ( check) бланков чек (в който сумата не е попълнена); to give s.o. a \blank cheque ( check) давам на някого неограничено количество пари; прен. давам свобода на действие; давам картбланш; \blank endorsement чек, издаден, без да се посочи името на получателя; 2. празен, незастроен; 3. халосен (за патрон); 4. сляп, гол (за стена); 5. празен, пуст; неинтересен, еднообразен; 6. безизразен, празен, безсмислен; озадачен, смутен, объркан; a \blank look неизразителен поглед; to look \blank гледам, като че ли нищо не разбирам; изглеждам слисан, стъписан, разочарован; 7. неримуван; \blank verse бели стихове; 8. пълен, абсолютен; a \blank impossibility абсолютна невъзможност; \blank silence пълно мълчание; \blank stupidity непроницаема тъпота; 9. проклет ( вместо damned или някоя друга ругателна дума); blanketry \blank проклет, мръсен (вместо ругатня); • a \blank map карта без писмени означения, няма карта; point \blank отблизо, без мерник (за стрелба); прен. направо, право в очите, директно, без заобикалки; II. n 1. празно място, интервал (на страница и пр.); 2. празнина, празнота; пропуск; пустота; to fill in the \blanks in o.'s education попълвам празнотите (пропуските) в образованието си; my mind is a complete \blank нищо не помня; the next ten years of his life are a complete \blank нищо не се знае (или той нищо не помни) за следващите десет години от живота му (си); 3. тире, многоточие, звездичка (вместо пропусната дума в текст); 4. бланка, формуляр; 5. непечеливш билет; to draw a \blank 1) изтеглям празно; 2) прен. претърпявам неуспех, удрям на камък; 3) не отбелязвам точка (в състезание); не печеля нито една победа; 6. мишена, прицел, нар. нишан; цел; 7. тех. заготовка, балванка, слитък; 8. незастроено място; 9. халосен патрон; III. v 1. зачерквам; анулирам, правя невалиден; 2. разг. преча на противника да отбележи гол (точка); 3. разбивам, нанасям крупно поражение; 4. изрязвам, сека (монета и пр.); 5.: to \blank off зазиждам, изкърпвам, запушвам; to \blank out сподавям, потискам (чувство).

1) пустой, чистый, неисписанный ( о листе бумаги); пустой, незаполненный (о бланке, форме, анкете, чеке)

- blank check

2) белый; бледный, бесцветный

- blank plumb

3) пустой; бессодержательный

- blank look

4) холостой (о патроне, заряде)

5) незастроенный ( об участке земли)

6) безуспешный

7) озадаченный, смущённый, полностью сбитый с толку

- look blank

8) полный, чистейший, абсолютный

- blank despair

9) сплошной

- blank wall

10) карт. бланко́вый ( о карте - когда из этой масти есть только эта карта)

11) нерифмованный ( о стихе)

- blank verse

1) пустое, свободное место ( часто - в печатном или рукописном тексте)

2) бланк

3) пустой, проигрышный лотерейный билет

4) яблочко ( мишени) прям. и перен.

- point-blank

5) форма без содержания; что-л. незначительное, полное отсутствие чего-л.

6) пустая страница в книге

7) = blank verse

8) тех. заготовка, болванка

9) 1/230400 часть грана ( мера веса в золотом деле)

10) кость домино "пусто-пусто" или "пусто-что угодно"

11) тире (вместо пропущенного, часто нецензурного слова)

12) амер. счёт "ноль-ноль" или "ноль-сколько-нибудь"

13) холостой выстрел

1) приводить в состояние остолбенения, лишать дара речи

2) сводить на нет, обращать в ничто

3) амер.; спорт. обыгрывать "всухую" ( когда команда-противник не набрала ни одного очка)

4) делать незаметным, невидимым; скрывать

5) ставить тире вместо грубого слова

6) карт. оставлять карту без "подпорки", одну см. тж. blank 1. 10)

•

- blank out

1) (a number of lines of poetry, grouped together and forming a separate unit within the poem, song, hymn etc: This song has three verses.) estrofa

2) (a short section in a chapter of the Bible.) versículo

3) (poetry, as opposed to prose: He expressed his ideas in verse.) verso

verse n

1. verso / poesía

2. estrofa

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

tr[vɜːs]

noun

1 (poetry) versos nombre masculino plural, poesía

2 (set of lines) estrofa

3 (song, set of lines) estrofa

4 (in Bible) versículo

\

in verse en verso

verse ['vərs] n

1) line, stanza: verso m, estrofa f

2) poetry: poesía f

3) : versículo m (en la Biblia)

• copla s.f.

• estrofa s.f.

• poesía s.f.

• verso (LIT) s.m.

• versículo s.m.

1) u ( poetry) verso m, poesía f

2) c

a) ( short poem) verso m, rima f

b) ( stanza) estrofa f

c) c ( in Bible) versículo m

1. N

1) (=stanza) estrofa f ; [of Bible] versículo m

2) (=genre) verso m ; (=poetry) verso m, poesía f

* * *

1) u ( poetry) verso m, poesía f

2) c

a) ( short poem) verso m, rima f

b) ( stanza) estrofa f

c) c ( in Bible) versículo m

1. adjective

1) пустой; чистый, неисписанный (о бумаге); незаполненный (о бланке, документе); blank check чек на предъявителя без обозначения суммы оплаты

2) незастроенный (о месте)

3) лишенный содержания; бессодержательный; his memory is blank on the subject он ничего не помнит об этом; blank look бессмысленный взгляд

4) озадаченный, смущенный; to look blank казаться озадаченным

5) полный; чистейший; blank silence абсолютное молчание; blank despair полное отчаяние

6) сплошной; blank wall глухая стена; blank window ложное, слепое окно

7) amer. NN, Н-ский, Х и т. п. (о чем-л., не подлежащем оглашению); the Blank Pursuit Squadron Н-ская истребительная эскадрилья

blank verse белый стих

blank cartridge холостой патрон

to give a blank cheque предоставить свободу действий, дать карт-бланш

2. noun

1) пустое, свободное место

2) amer. бланк

3) тире (вместо пропущенного или нецензурного слова)

4) пустой лотерейный билет; to draw a blank вынуть пустой билет; fig. потерпеть неудачу

5) пробел; пустота (душевная); my mind is a complete blank я ничего не помню

6) mil. белый круг мишени; цель

7) tech. заготовка; болванка

3. verb amer.

наносить крупное поражение; обыгрывать 'всухую'

* * *

1 (a) безучастный; бланковый; незаполненный; пустой; чистый

2 (n) бланк; болванка; пробел

* * *

* * *

* * *

бланк

вырубка

полый

порожний

пробел

пуст

пустей

пустой

чист

чистый

* * *

1) leer; kahl [Wand, Fläche]

2) (empty) frei

3) (fig.) leer, ausdruckslos [Gesicht, Blick]

1) (space) Lücke, die

2) (document with blanks) Vordruck, der

3)

4) (cartridge) Platzpatrone, die

* * *

1) ((of paper) without writing or marks: a blank sheet of paper.) leer

2) (expressionless: a blank look.) ausdruckslos

3) ((of a wall) having no door, window etc.) blank

1) ((in forms etc) a space left to be filled (with a signature etc): Fill in all the blanks!) die Lücke

2) (a blank cartridge: The soldier fired a blank.) die Platzpatrone

•

- academic.ru/84661/blankly">blankly

* * *

I. adj

1. (empty) leer

\blank page [or paper] [or sheet] leeres [o unbeschriebenes] Blatt, Leerseite f

\blank space Leerraum m, Lücke f

\blank tape Leerband nt; ( fig)

to go \blank eine Mattscheibe haben fam

my mind went \blank ich hatte ein Brett vor dem Kopf fam

the screen went \blank COMPUT der Rechner stürzte ab; TV das Bild fiel aus

2. (without emotion)

\blank expression ausdruckslose Miene; (without comprehension)

\blank look verständnisloser Blick

my inquiries drew only \blank stares auf meine Fragen machten alle nur ein verdutztes Gesicht

3. (complete) völlig

\blank despair schiere Verzweiflung

\blank refusal glatte Ablehnung

II. n

1. (empty space) Leerstelle f, Lücke f

2. (mental void) Gedächtnislücke f

I've no idea — my mind is a complete \blank ich habe keine Ahnung — ich habe eine totale Mattscheibe fam

the rest is a \blank an den Rest kann ich mich nicht erinnern

3. (non-lethal cartridge) Platzpatrone f

\blank cartridge [or ammunition] Platzpatrone f

to fire a \blank eine Platzpatrone abfeuern

▶ to draw a \blank (non-winner) eine Niete ziehen; ( fig) kein Glück haben; (not remember) keine Ahnung haben

his name draws a \blank zu seinem Namen fällt mir nichts ein

III. vt

▪ to \blank sth ⇆ out (blot out) etw ausstreichen

some names in the report have been \blanked out manche Namen wurden aus dem Bericht gestrichen; (repress memory) etw aus dem Gedächtnis streichen, etw verdrängen

* * *

1. adj (+er)

1) piece of paper, page, wall leer; silence, darkness tief; coin ungeprägt

2) (= expressionless) face, look ausdruckslos; (= stupid) verständnislos; (= puzzled) verdutzt, verblüfft

3) (= empty) life etc unausgefüllt, leer

2. n

1) (in document) freier Raum, leere Stelle; (= blank document) Vordruck m, Formular nt; (= gap) Lücke f

2) (= void) Leere f

3) (in lottery) Niete f

4) (in a target) Scheibenmittelpunkt m

5) (= cartridge) Platzpatrone f → also blank cartridge

6) (= domino) Blank nt

7) (= coin) Schrötling m (spec); (= key) Rohling m

3. vt

* * *

blank [blæŋk]

A adj (adv blankly)

1. obs weiß

2. leer:

a) unbeschrieben, unbedruckt:

blank page Leerseite f;

blank space freier oder leerer Raum, Lücke f; IT Leerzeichen n;

leave blank frei lassen

b) unbespielt:

blank tape Leerband n

3. WIRTSCH, JUR unausgefüllt, unausgefertigt, Blanko…:

blank signature Blankounterschrift f;

blank form → B 2 b;

in blank blanko; → blank acceptance, etc

4. ARCH undurchbrochen, glatt (Mauer), blind (Fenster, Tür):

blank wall fig unüberwindliche Barriere

5. fig

a) inhaltslos, leer, unausgefüllt (Leben etc):

my mind ( oder I) went blank plötzlich konnte ich mich an nichts mehr erinnern

b) trüb:

c) ausdruckslos (Gesicht):

keep one’s face blank sich nichts anmerken lassen

6. a) verdutzt, verblüfft

b) verständnislos (Blick)

7. MIL blank ammunition Übungsmunition f;

blank cartridge Platzpatrone f;

blank fire, blank practice blindes Schießen

8. völlig, bar, rein:

blank astonishment sprachloses Erstaunen;

blank despair helle Verzweiflung;

blank idiot umg Vollidiot m pej;

blank terror nackte Angst

9. LIT reimlos: → blank verse

B s

1. freier oder leerer Raum, Lücke f:

leave a blank (beim Schreiben etc) Platz oder einen freien Raum lassen ( → B 5)

2. a) unbeschriebenes Blatt (auch fig), Leerblatt n

b) (unausgefülltes) Formular oder Formblatt, Vordruck m

3. Leerstelle f, ungelochte Stelle (einer Lochkarte etc)

4. Gedankenstrich m (anstelle eines verpönten Wortes etc), Pünktchen pl

5. Leere f, Lücke f (beide auch fig):

a) in seinem Kopf herrschte völlige Leere,

b) er hatte alles vergessen;

leave a blank eine Lücke hinterlassen ( → B 1)

6. Lotterie: Niete f:

a) eine Niete ziehen (a. fig),

b) fig kein Glück haben

7. MIL Platzpatrone f

8. ARCH blindes Fenster, blinde Tür

9. fig Öde f, Nichts n

10. (das) Schwarze (einer Zielscheibe)

11. TECH

a) ungeprägte Münzplatte

b) rohes Formstück, Rohling m

c) ausgestanztes Stück, Stanzteil n

C v/t

1. meist blank out

a) aus-, durchstreichen,

b) fig verhindern, vereiteln

2. blank out TYPO gesperrt drucken

3. ein verpöntes Wort etc durch einen Gedankenstrich oder durch Pünktchen ersetzen

4. (aus)stanzen

5. TV austasten

* * *

1) leer; kahl [Wand, Fläche]

2) (empty) frei

3) (fig.) leer, ausdruckslos [Gesicht, Blick]

1) (space) Lücke, die

2) (document with blanks) Vordruck, der

3)

4) (cartridge) Platzpatrone, die

* * *

Leer- präfix.

blank adj.

leer adj.

unausgefüllt adj. n.

Leere -n f.

1) ((of paper) without writing or marks: a blank sheet of paper.) blank, tom

2) (expressionless: a blank look.) uttrykksløs, tom

3) ((of a wall) having no door, window etc.) blind-

1) ((in forms etc) a space left to be filled (with a signature etc): Fill in all the blanks!) rubrikk, tom plass

2) (a blank cartridge: The soldier fired a blank.) løspatron

•

- blankly

blank

hull

tomrom

subst. \/blæŋk\/

1) tomrom, tom flate, begivenhetsløs tid

• it was a blank in our history

• she has left a great blank behind her

• his mind\/memory was a complete blank

2) ( på skjema) tomt felt, ubeskrevet sted (på papir)

• write your name in the blank

3) skjema, blankett (amer.), formular

4) nite, blanklodd

5) ( av metall eller tre) råemne

6) ( ved målskyting) blink

7) ( i stedet for noe som er utelatt) tankestrek, tre prikker

• she replaced the dirty words in the song with blanks

8) ( også blank cartridge) løspatron

• fire blanks

9) ( hverdagslig) djevel, jækel

draw a blank trekke en nite ( også overført) få lang nese

adj. \/blæŋk\/

1) tom, blank, ubeskrevet, ikke fylt ut, ren, blanko-

2) ( bygg) uten åpninger (vinduer), slett, blind-

3) tom, uttrykksløs

• she had a blank look on her face

4) begivenhetsløs, innholdsløs, uten utsikter

5) absolutt, pur, ren

• blank despair

blank blank se ➢ blankety-blank

a blank cheque eller blank check en sjekk in blanko ( overført) carte blanche

blank refusal blankt avslag

blank signature underskrift i blanko

blank verse ( poesi) blankvers

in blank in blanko

1. n

1) вірш

2) форма вірша, розмір, вірш

3) строфа

4) поезія, вірші

5) бібл. вірш

2. v

1) писати вірші

2) висловлювати віршами; надавати віршованої форми

* * *

1) поет. віршований рядок; вірш; a stanza of sіx verses строфа із шести віршів /рядків/; розмір; форма вірша; іambіc - ямбічний вірш, ямб; blank verse білий вірш; строфа; a poem of fіve verses вірш із п’яти строф

2) вірші, поезія; prose and verse проза і поезія; wrіtten іn verse написаний віршами; вірш

3) рел. вірш; chapter and verse глава і вірш; to gіve chapter and verse for smth. надати подробиці стосовно чого-н. (справи, твердження, обвинувачення)

1) писати вірші (тж. to verse іt)

2) виражати у віршах; додавати віршовану форму; to verse one’s love виливати свою любов у віршах

3) цікавитися чим-н., вивчати що-н.; he versed hіmself іn the theatre він добре вивчав театр

------------------------------------------------------------

[English Word] blank verse

[English Plural] blank verses

[Swahili Word] guni

[Swahili Plural] maguni

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] free verse

[English Plural] free verses

[Swahili Word] guni

[Swahili Plural] maguni

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] unrhymed verse

[English Plural] unrhymed verses

[Swahili Word] guni

[Swahili Plural] maguni

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] verse

[Swahili Word] funga

[Swahili Plural] mafunga

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] verse

[Swahili Word] fungu

[Swahili Plural] mafungu

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] verse

[Swahili Word] mashairi

[Part of Speech] noun

[English Example] write poetry

[Swahili Example] tunga mashairi

------------------------------------------------------------

[English Word] verse

[English Plural] verses

[Swahili Word] mfuradi

[Swahili Plural] mifuradi

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Language] Arabic

[Terminology] literary

------------------------------------------------------------

[English Word] verse

[Swahili Word] shairi

[Swahili Plural] mashairi

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] verse

[Swahili Word] ubeti

[Swahili Plural] beti

[Part of Speech] noun

[Class] 11/10

[Swahili Example] ubeti kamili

------------------------------------------------------------

[English Word] verse (especially of the Koran)

[Swahili Word] aya

[Swahili Plural] aya

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

1) ((of paper) without writing or marks: a blank sheet of paper.) nepopisan

2) (expressionless: a blank look.) brezizrazen

3) ((of a wall) having no door, window etc.) brez odprtin

1) ((in forms etc) a space left to be filled (with a signature etc): Fill in all the blanks!) prazno polje

2) (a blank cartridge: The soldier fired a blank.) slepi naboj

•

- blankly

* * *

obsolete bel; prazen, nepopisan, neizpolnjen; brezizrazen; neriman; vulgar preklet

blank cartridge — slepa patrona

blank despair — popoln obup

blank credit — kredit brez kritja

point blank — naravnost, brez ovinkov

blank form — formular, golica

blank verse — blankverz

blank space — predložek, neizpolnjen prostor

blank side — slaba stran

blank silence — popolna tišina

vulgar not a blankety blank thing — niti trohica

blank cheque — neizpolnjen ček; figuratively prosta roka

to look blank — biti videti zbegan

my mind went blank — zgubil sem spomin, nisem se mogel spomniti

blank window — slepo okno

blank door — slepa vrata

srečka, ki ni dobila; blanket, obrazec; praznina

to draw a blank — zgubiti na loteriji; figuratively imeti neuspeh

my mind is a complete blank — ničesar se ne spominjam

drawn in blank — neizpolnjen

colloquially what the (blankety) blank — kaj za vraga

zatemniti; American zdrobiti

1. n

1) пусте (вільне) місце (у книзі тощо)

2) бланк

3) тире (замість пропущеного слова); пропуск, прочерк

4) прогалина, пропуск; пробіл

5) пустота (душевна); спустошеність

6) провал у пам'яті

7) пустий лотерейний білет

8) військ. яблуко мішені; ціль

9) тех. заготовка, болванка

10) рад. дно електронно-променевої трубки

11) хім. сліпий дослід

12) пауза, пропуск (при обчислюваннях)

2. adj

1) чистий, несписаний (про папір)

2) незаповнений (про документ тощо)

3) незабудований (про місце)

4) холостий (про патрон тощо)

5) невиразний; беззмістовний; безтямний

6) спантеличений; збентежений

7) абсолютний, повний, цілковитий

8) суцільний

9) амер. енський, N-ський

10) білий, безбарвний

3. v

1) ставити тире (прочерк) замість слова

2) амер., спорт. обіграти «всуху»

3) спантеличувати; заганяти в безвихідь

4) розстроювати (розладжувати) плани

* * *

1) порожнє, вільне місце (особл. на папері)

2) бланк

3) тире, крапки ( замість пропущеного або нецензурного слова); прочерк; пропуск ( залишене місце)

4) пробіл; провал у пам'яті

5) порожнеча, спустошеність

6) пустий лотерейний квиток

7) слово, вписане курсивом у парламентський білль

8) пластинка або поле без очків ( у доміно)

9) вiйcьк. яблуко мішені, ціль

10) тex. заготовка; болванка; вирубка ( з-під штампа)

11) радіо дно ( електронно-променевої) трубки

12) xiм. сліпий дослід

13) cпeц. пауза, пропуск ( при обчисленнях)

14)

1) чистий, необписаний ( про папір); незаповнений ( про документ)

2) незабудований ( про місце)

3) незаряжений (про патрон, заряд)

4) невиразний; позбавлений змісту, пустий

5) здивований, збентежений

6) емоц.- посил. повний, абсолютний

7) суцільний

8) емоц.- посил. бісів

9) aмep. енський

10) незавершений, неопрацьований

11) заст. білий, безбарвний

1) див. blank out I

2) ставити тире, крапки замість грубого або нецензурного слова

3) aмep.; cпopт. обігравати "всуху"

4) заст. спантеличувати, заганяти в глухий кут; розстроїти ( плани)

5) тих. штампувати

1) (poem) poesia f., versi m.pl.

2) (form) versi m.pl.

3) (part of poem, song) strofa f.

4) bibl. versetto m.

* * *

1) (a number of lines of poetry, grouped together and forming a separate unit within the poem, song, hymn etc: This song has three verses.) verso, strofa

2) (a short section in a chapter of the Bible.) versetto

3) (poetry, as opposed to prose: He expressed his ideas in verse.) verso

* * *

1 [u] (collett.) versi; poesia: free verse, versi liberi; prose and verse, prosa e poesia; a play in verse, un'opera teatrale in versi

2 strofa (di una canzone, una poesia): The choir sang the first verse and everyone joined in for the chorus, il coro ha attaccato la prima strofa e tutti si sono uniti al ritornello

3 ( della Bibbia) versetto

4 verso: blank verse, verso sciolto ( verso decasillabico non rimato, ampiamente utilizzato da Shakespeare)

● to give chapter and verse ( for st.), citare il capitolo e il versetto ( della Bibbia); (fig.) citare (qc.) esattamente, dare un riferimento accurato (di qc.).

* * *

1) (poem) poesia f., versi m.pl.

2) (form) versi m.pl.

3) (part of poem, song) strofa f.

4) bibl. versetto m.